-
1 dansk
dansk2 [danˀsɡ] <et> Dänisch n, das Dänische, die dänische Sprache;tale dansk Dänisch sprechen;på dansk in Dänisch, im Dänischen, auf Dänischdansk3 [danˀsɡ] dänisch;dansk dame/kvinde Dänin f;hun er dansk sie ist Dänin;dansk hund dän. Dogge f -
2 flydende
жидкий, текучий* * *[flyðənə] adj. =, =1. текучий, расплавленный2. проточный3. плавный, гладкий (о речи)opvarmes jern, bliver det flydende при нагревании металл плавится———————— [flyðənə] adv.бегло, свободно -
3 statsborger
-
4 gift
I sg - giften, pl - gifteяд м, отра́ва жIIжена́тый; заму́жняяblíve gift — жени́ться; выходи́ть за́муж
vǽre gift — быть жена́тым [за́мужем]
* * *married, poison, venom* * *I. (en -e) poison,( dyrs også) venom;(fig) poison;[ spy gift og galde] spread one's venom;[ det kan du tage gift på] you bet your life.II. adj married ( med to);[ hun er dansk (, tysk etc) gift] she is married to a Dane (, German etc). -
5 lære
учитьсяучитьучитьсяучить* * *I. lære [læ-o] sb. -n1. учение2. обучение3. назидание, наука, урокII. lære [læ-э] vb. -er, -te, -t1. учить, обучать2. учиться -
6 gå
går-gik-er har gåetидти, прогулка пешкомидтиходитьпоходитьотправляться* * *[gå] vb.går[gå], gik [gig], gået [gå-əð]1. идти, ходить2. проходить, протекать3. двигаться4. отходить, проходить 5. происходить, случатьсяjeg går i seng kl. 23 я ложусь спать в 11 (часов)uret går ikke mere часы больше не идут/остановилисьhvad går der af dig? что с тобой (происходит)?jeg var ved at gå bagover, da jeg så hendes resultater я так и сел от изумления/остолбенел, когда увидел её результатыhan gik bort den 3. maj 1998 он умер/скончался 3 мая 1998hvordan går det? как (идут) дела?filmen går i Palads-biografen фильм идёт в кинотеатре «Палас»de går for at være ret intelligente они слывут истинными интеллигентными (людьми)hvad går der for sig her? что здесь происходит?Peter og Gitte er gået fra hinanden Петер и Гитэ расстались/разбежалисьhun er gået frem siden sidst в последнее время у неё (наблюдается) прогрессv/ går ind på at betale мы согласны заплатитьsolen går ned kl. 8 i aften солнце заходит в 8 вечераstøjen går mig på шум меня раздражает/досталkan vi ikke gå sammen om en gave? не скинуться ли нам на подарок?hvordan kan det gå til? как это может произойти? -
7 prøve
покушениесудебное разбирательствопрЁве проба, испытание* * *[prö-və] sb. -n, -r, -rne1. экзамен, проба, испытание2. примерка3. тренировка, репетиция———————— [prövə] vb. -r, -de, -t1. пробовать2. примерять3. репетироватьmå jeg prøve kjolen? могу я примерить это платье? -
8 svensk
svensk1 [svɛnˀsɡ] <et> Schwedisch n;tale svensk Schwedisch sprechen; → dansk2svensk2 [svɛnˀsɡ] schwedisch;hun er svensk sie ist Schwedin; → dansk3 -
9 dygtig
способныйспособный, умелый* * *['døgti] adj. -t, -eспособный, ловкий, умелыйhun er en dygtig, lille pige она очень способная девочка -
10 fordel
выгодапреимуществофОрдель выгода, польза, преимущество* * *[få\de7] sb. -en, -e, -eneпреимуществоdet er en stor fordel αt kunne dansk i Danmark большое преимущество говорить в Дании по-датскиhun drager fordel af sine sprogkundskaber она извлекает преимущество из своего знания языкаpå det billede tager hun sig ud til sin fordel на этой фотографии она выглядит самым выигрышным образом -
11 sag
ящикслучай* * *[saj] sb. -en, -er, -erneдело; предмет; искdet er ingen sag дело нехитрое/пустяковоеsagen er, at dansk er et svært sprog дело в том, что датский - это трудный языкkom nu til sagen! (перейдём) к делу! -
12 ivrig
[iwri] adj. -t, -eусердный, ревностный, рьяный -
13 lidt
некоторыйненадолгонемного ; малонемногонекоторыйлит немного, малолит немного, малонемного, мало* * *[led] adv.; mindre[mendro], mindst [mensd]мало, немногоvent lidt! подожди немного!lidt efter lidt blev han overbevist постепенно/мало-помалу его убедили -
14 oplæg
[bbjæ'g] sb.-get, = -gene1. речь, начинающая дискуссию, вступительное слово, основа, сообщение2. проект, предложениеhun skal holde et oplæg om dansk politik она выступит с сообщением о политике Дании -
15 opsat
[bbsad] adj. =, -teпадкий, охочийhun er helt opsat på at lære dansk она горит желанием изучать датский язык -
16 ret
правосудпрямойперпендикулярныйправильно, прямо, право, действительно, вернокушанье, блюдо* * *[räd] sb. -ten, -ter, -terneблюдоi kantinen er der mange forskellige retter в столовой много различных блюд———————— ['räd] sb. - ten1. право (напр., международное); суд, правосудие; закон2. право (на что-л.)3. правотаsagen kommer for retten den 3.4. дело поступит в суд 3 апреля———————— [lräd] sb.лицевая петляhun strikker 3 ret og 2 vrang она вывязывает 3 лицевые и 2 изнаночные (петли)———————— [räd] adj. =, -te1. правильный, верный2. нужный3. прямойsoldaterne står ret foran slottet солдаты стоят по стойке смирно перед дворцомdansk udtale er ret svær at lære датское произношение довольно трудно постичь -
17 sig
себе* * *[saj] [sa] pron. возврати, местоим. себяi og for sig er det ikke svært at lære dansk на самом деле, не так уж и сложно учить датскийdet viste sig, at der ikke var noget problem оказалось, что никакой проблемы и не былоhan skal altid vise sig, når der er piger til stede он всегда выделывается, если рядом девушки -
18 slide
[sli'ðə] vb.slider[slið o], sled [sleð], slidt [slid]1. вкалывать, упорно трудиться2. изнашивать, снашиватьhan slider med at lære dansk он упорно трудится, изучая датскийhun slider og slæber fra morgen til aften она вкалывает с утра до вечера (как папа Карло) -
19 stil
модастиль* * *['sdiT] sb. -en, -e, -ene1. сочинение, письменная работа2. стиль, манераhun skal skrive en dansk stil til i morgen ей надо написать сочинение на датском к завтрашнему днюder er stil over hende! у неё есть свой стиль! -
20 udføre
представлять, присутствующийделать ; сделать* * *[uðføb] vb. -er, -te, -t1. выполнять, исполнять2. создавать, выполнять3. вывозить, экспортировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dansk — Danois Cet article concerne la langue. Pour d autres usages, voir Danois (homonymie). Danois Dansk Parlée au Danemark, Îles Féroé, Groenland, Islande, Allemagne Région Schleswig du sud … Wikipédia en Français
Erik 1. Ejegod — Dansk konge 1095 1103. Døde på Cypern i 1103 under en pilgrimsfærd til Det Hellige Land. Hans Dronning Bodil nåede det Hellige Land, men døde af sygdom. Erik 1. Ejegod oprettede et ærkebispesæde i Lund og fik sin bror Knud den Hellige helgenkåret … Danske encyklopædi
Дат. — Датский язык Самоназвание: Dansk Страны: Дания, Гренландия, Германия, Фарерские острова Официальный статус: Дания, ЕС Регулирующая организация: Dansk Sprognævn ( Датский языковой комитет … Википедия
Датский — язык Самоназвание: Dansk Страны: Дания, Гренландия, Германия, Фарерские острова Официальный статус: Дания, ЕС Регулирующая организация: Dansk Sprognævn ( Датский языковой комитет … Википедия
Датский язык — Самоназвание: Dansk Страны … Википедия
Norvégien — Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien norsk Parlée en … Wikipédia en Français
Langue norvégienne — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norsk — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Norvegien — Norvégien Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
§ 52. Kolon — (1) FORAN ORDRET GENGIVELSE Kolon bruges efter et anførende udtryk (inkvit) der står foran ordret gengivelse af tale, tanke, skrift osv.: Hun sagde: »Jeg kommer og hjælper til.« Jeg tænkte straks: »Nu bliver det min tur!« På skiltet skrev jeg:… … Dansk ordbog
§ 11. Store og små bogstaver i tekstbegyndelse og efter tegn — (1) TEKSTBEGYNDELSE MV. Første ord i en tekst, fx i en bog, en avis, et digt, et brev eller en annonce, skrives med stort begyndelsesbogstav. Det gælder også første ord i et tekstafsnit, fx i et kapitel, en paragraf eller et »nyt afsnit«… … Dansk ordbog